|   English   |  

 
 로그인   회원가입   홈등록   이용안내   고객센터   사이트맵 

IP 출원 
   특허
   실용신안
   의장
   상표
IP 조사 및 분석 
특허번역 
연차료 관리 
중국 기술이전 
   기술이전 마케팅
Q&A 
중국상표실무 
 
중국사무실 연락처 
전화 86-10-8476-6157
팩스 86-10-8472-8620
IP 070-7727-3106
070-7682-1457
메일 china@dowon.com


+ Patzine 신청
이름 :
메일 :
 동의
  
뉴스레터를 보내드립니다.
회원수 : 331105

중국기술이전마케팅바로가기
   묻고 답하기

 내용보기


번호 785 작성자 도원차이나IP 날짜 2011-08-25 조회 1876
제 목 : 기존의 중국 대리인 변경이 필요한 경우에 참고 바랍니다

최근 저희 중국법인을 통하여 중국 출원에 대한 출원업무를 실시하는 한국 사무실의 경우 이전에 거래를 실시한 중국 현지 대리인의 변경에 대한 질문을 하는 경우가 종종 있습니다.

이것은 중간 사건을 처리하는 과정에서 기존의 중국대리인의 경우
1) 거절이유가 발생하게 되면 이를 영문으로 통보를 하면서 통보비용 및 번역비용의 과다 청구
2) 그리고 이를 검토하여 의견을 전달하는 영문으로의 작성 업무 증가 및 정확한 의사 전달의 미흡
3) 의견서 및 보정서의 제출에 따른 과다 비용 청구 등이 주요 요소라고 하겠습니다.

이런 문제점들을 해결하기 위하여, 폐사에서는
1) 대리인 변경에 대한 비용 발생 없이,
2) 거절이유에 대한 일반적인 보정 처리가 가능한 경우는
거절이유에 대한 특별한 번역없이 보정 작업을 실시 (이 경우 보정에 대한 대리인 비용은 US$ 300 정도로 청구 됨)
3) 거절이유가 선행기술에 의한 것인 경우
한국 대리인의 요청에 따른 중한 번역실시 (이 경우 중한 번역서비스는 유료이나 영중 작업 비용에 비해서는 비용이 저렴함)
4) 거절이유를 검토하여 의견 내용을 중문이나 영문으로 받지 않고 한글로 전달 받아 이를 기반으로 거절이유에 대한 의견서 및 보정서의 제출 실시
(이 경우에는 대리인 비용 US$ 500 정도 청구 됨)

상기의 업무 절차에 따라 중간 사건에 대한 것들을 처리하고자 하오니 기존의 건들에 대하여 거절이유를 받아 혹시라도 대리인을 변경하고자 하는 의사가 있으시면 참고 바랍니다.

도원차이나 IP
**********************************************************************
DOWON China IP & TT Co., Ltd.
Rm. 2209, 22th Floor, D Block, ULO PARK, Wangjing, Choyang-qu, Beijing,
China, 100102-8
TEL : 86-10-8476-6157
FAX : 86-10-8476-6264
IP : 070-7727-3106 / 070-7682-1457
Home page : http://www.dowonchina.com
mail : china@dowon.com
**********************************************************************

목록보기 수정하기 삭제하기 답변하기 글쓰기 다음글읽기 이전글읽기

 

 관련글보기


번호 제목 작성자 조회 날짜
1 기존의 중국 대리인 변경이 필요한 경우에 참고 바랍니다 도원차이나IP 1876 2011-08-

 

광고 및 이벤트 문의   |   사업제휴  |   회사소개  |   이용약관  |   홈페이지 제작/특허 e-biz
사업자등록번호 : 220-81-74162   도원닷컴㈜ | 대표 : 김수천   통신판매업신고:강남-1025호
China Office : Rm. 23A03-B, XingYuan Int'l B/D, No. 222, GuangShunBeiDa Road, ChaoYang District, Beijing, China, 100101 | TEL: 86-10-8476-6157 | IP : 070-7727-3106 | FAX : 86-10-8472-8620
dowon.com   |   dowon.co.kr  |   dowonip.com   |   ktt114.kr
Copyright ⓒ 2001 Dowon International. All rights reserved.    Designed by DOWON.NET